/مترجم مفهوم آزادی/ اگر کمیت و کیفیت آثار ترجمه شده اندیشه غربی در ده سال اخیر را نادیده بگیرم ، اکثریت ترجمه های فارسی از متون غربی با اهداف ایدئولوژیک و با سویه های مارکسیستی و نگرش های اگزیستانسیالیستی انجام شده است.